Movie Review : HOW THE GRINCH STOLE CHRISTMAS

ในช่วงเวลาที่แม้แต่ความคิดเรื่องการรีเมคก็ถูกตรึงกางเขนและโจมตีอย่างรวดเร็ว มันง่ายที่จะลืมว่าฟีเจอร์คลาสสิกที่สุดตลอดกาลคือการรีเมคโดยตรง สำหรับประเภทคริสต์มาส เป็นเรื่องยากที่จะพบตัวละครหลายตัวที่มีความโดดเด่นมากกว่าตัวละครกรินช์ของจิม แคร์รี่ย์ในเรื่อง How the Grinch Stole Christmas ของรอน ฮาวเวิร์ด โหดร้ายอย่างชั่วร้ายด้วยหัวใจทองคำที่คาดหวัง การแสดงของกริ๊นซ์ของแคร์รี่ย์ยืนหยัดผ่านการทดสอบของกาลเวลาและกลายมาเป็นตัวละครในเวอร์ชั่นที่ชัดเจนได้อย่างง่ายดาย แม้จะต้องเผชิญกับการแสดงอื่นๆ ทั้งก่อนและหลังความพยายามของเขาก็ตาม ภาพยนตร์ของฮาวเวิร์ดมีความรู้สึกแบบเดียวกันนี้ในภาพรวม และไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเข้าใจว่าทำไม

มาถึงช่วงเปลี่ยนศตวรรษก่อนที่ CGI จะครองอุตสาหกรรมการสร้างภาพยนตร์ จิตวิญญาณที่ใช้งานได้จริงของภาพยนตร์เรื่องนี้มีความมหัศจรรย์และความพยายามที่ยังคงรู้สึกได้จนถึงทุกวันนี้ ไม่ใช่เรื่องเกินจริงเลยที่จะกล่าวว่าการออกแบบงานสร้างที่เห็นใน How the Grinch Stole Christmas ถือเป็นผลงานที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมาในภาพยนตร์ ไม่เพียงแต่ฉากขนาดใหญ่ของ Whoville จะได้รับแรงบันดาลใจอย่างแท้จริง แต่ยังรวมถึงตัวเลือกเล็กๆ น้อยๆ ทั้งสิ่งที่เกิดขึ้นด้านหน้าและด้านหลังกล้องด้วย ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้ความรอบคอบในการถ่ายภาพยนตร์และการตัดต่อโดยใช้เทคนิคง่ายๆ เช่น การถ่ายภาพแบบย้อนกลับ และการเปลี่ยนมุมมองในมุมต่างๆ ทำให้ภาพยนตร์มีช็อตและลำดับเหตุการณ์ที่โดดเด่นไม่เหมือนสิ่งใดที่เห็นในภาพยนตร์นอกเหนือจากนี้ ทุกสิ่งบนเฟรมยังได้รับการออกแบบมาให้มีเอกลักษณ์และแตกต่างจากความเป็นจริงอีกด้วย ตั้งแต่เก้าอี้ที่แกะสลักอย่างซับซ้อนจนใช้งานไม่ได้ ไปจนถึงทรงผมและการแต่งหน้าของตัวละครทุกตัว ไม่มีอะไรในภาพยนตร์ที่เป็นเพียงการเคลื่อนไหวเท่านั้น ทีมงานเบื้องหลังภาพยนตร์เรื่องนี้ทุ่มเทความพยายามในการผลิตทุกชิ้น และนั่นช่วยยกระดับภาพยนตร์เรื่องนี้โดยรวมอย่างมาก เนื่องจากใช้งานได้จริงอย่างมากมาย จึงไม่มีเอฟเฟกต์แปลก ๆ ที่จะมีอายุมากขึ้นอย่างน่าสยดสยอง CGI ที่ใช้มีความแข็งแกร่งอย่างไม่น่าเชื่อ และโดยรวมแล้ว มันยากที่จะหาสิ่งเดียวในภาพยนตร์ที่อายุได้ไม่ดีเมื่อพูดถึงงานฝีมือทางเทคนิค

ในความเป็นจริง เมื่อพูดถึงความชรา สิ่งเดียวที่โดดเด่นในฐานะผลิตภัณฑ์ของกาลเวลาคือข้อดีภายในคุณสมบัตินี้ มันเกือบจะโหดร้ายเลยที่แนวภาพยนตร์ครอบครัวตกต่ำลงโดยไม่มีภาพยนตร์ใดสร้างขึ้นภายในทศวรรษที่ผ่านมา แม้จะเข้าใกล้จุดแข็งของ How the Grinch Stole Christmas เมื่อพูดถึงบทภาพยนตร์ก็ตาม บทภาพยนตร์ไม่ได้เขียนขึ้นโดยมีเป้าหมายในการค้นหาอารมณ์ขันขั้นพื้นฐานและราคาถูกที่สุดเท่าที่จะหาได้ แต่ได้รับการออกแบบมาให้สร้างความบันเทิงให้กับผู้ชมทุกคนอย่างแท้จริง ภาพยนตร์เรื่องนี้มีมุขตลกมากมายนับไม่ถ้วนที่จะพาเด็กๆ ข้ามหัวและมีไว้สำหรับผู้ใหญ่ที่อยู่ในห้องนี้ ในขณะที่หนังตลกโดยทั่วไปก็มีความฉลาดและมันสมองอยู่เบื้องหลัง มากกว่าการเป็นหนังตลกราคาถูกหรือหนังครอบครัว ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ที่มีส่วนโค้งและงานฝีมือทั้งในช่วงเวลาแห่งอารมณ์และอารมณ์ขัน เมื่อเปรียบเทียบกับฟีเจอร์อื่นๆ ในครอบครัว รวมถึง The Grinch ในปี 2018 แล้ว เกมนี้ถือว่านำหน้าเกมอยู่อย่างเห็นได้ชัด ซึ่งถือเป็นเรื่องน่าเศร้าเมื่อพิจารณาว่าเป็นเกมประเภทหนึ่งจากหลายทศวรรษที่แล้ว การล่มสลายของแนวครอบครัวนั้นชัดเจนและยังคงเป็นหนึ่งในแนวภาพยนตร์สมัยใหม่ที่น่าผิดหวังที่สุด

อารมณ์ของหนังก็มั่นคงเช่นกัน แม้ว่าอาจจะไม่มีอะไรฉุนเฉียวหรือแปลกใหม่ แต่ส่วนโค้งของ Grinch ก็เป็นหนึ่งในตัวร้ายที่มีความเห็นอกเห็นใจที่แข็งแกร่งกว่าในภาพยนตร์ เรื่องราวเบื้องหลังทำให้ผู้ชมเข้าใจและรู้สึกถึงตัวละครนี้อย่างแท้จริง แต่ตัวหนังก็ไม่กลัวที่จะแสดงให้เห็นว่าเขาโหดร้ายและชั่วร้ายจริงๆ ตัวละครของเขามีความซับซ้อน และอีกครั้งที่ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นคอนเซ็ปต์ที่แนวครอบครัวสมัยใหม่จะต้องกลัว แม้ว่าบทภาพยนตร์จะเป็นส่วนสำคัญอย่างชัดเจนว่าทำไมตัวละครตัวนี้ถึงมีชีวิตขึ้นมาได้อย่างมีประสิทธิภาพ แต่อย่าเข้าใจผิดว่าจิตวิญญาณของตัวละครนี้เป็นของจิม แคร์รี่ย์ แคร์รี่ย์มอบบทบาทที่ดีที่สุดของเขาจนถึงปัจจุบัน โดยเขาแปลงร่างเป็นตัวละครตัวนี้ที่ไม่ใช่แค่การแต่งหน้าที่โดดเด่นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงกิริยากิริยาเล็กๆ น้อยๆ และตัวเลือกตัวละครอีกมากมายจนเป็นเรื่องยากที่จะมองกรินช์ในฐานะนักแสดงในชุดแต่งกาย แต่เขากลับรู้สึกมีชีวิตชีวา นี่คือจุดสูงสุดของตัวละครและการแสดง ซึ่งบ่งบอกถึงความสามารถและความเอาใจใส่จำนวนมหาศาลที่มอบให้กับบทบาทนี้

จนถึงทุกวันนี้ How the Grinch Stole Christmas ยังคงเป็นหนึ่งในข้อความวันหยุดที่ได้รับแรงบันดาลใจและมหัศจรรย์ที่สุดอย่างแท้จริง ด้วยการแสดง บทสนทนา ภาพ และช่วงเวลาอันเป็นเอกลักษณ์ทั่วทุกมุม เป็นเรื่องยากที่จะหาสิ่งที่จะดีกว่านี้ได้ที่นี่ แม้ว่าภาพยนตร์จะอยู่ในประเภทครอบครัวอย่างปฏิเสธไม่ได้ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ค้นพบจิตวิญญาณและเสียงที่ไม่อาจปฏิเสธได้ซึ่งชาญฉลาดและเต็มไปด้วยความพยายาม สำหรับผู้ที่กลัวภาพยนตร์ครอบครัวในปัจจุบัน รู้ไว้ว่า How the Grinch Stole Christmas เป็นภาพยนตร์สำหรับทุกวัย และเป็นหนึ่งในประสบการณ์การรับชมที่ดีที่สุดอย่างแท้จริงในแต่ละวันหยุด

ฮาวเวิร์ดตัดงานของเขาออกไปอย่างแน่นอน ประการแรก การสร้างภาพยนตร์ขนาดยาวจากแอนิเมชั่นขนาดสั้นความยาว 26 นาทีถือเป็นความท้าทาย บทภาพยนตร์มีการเพิ่มเติมที่จำเป็นบางอย่าง บางส่วนได้ผลแต่ไม่ได้ผล และทำให้จิม แคร์รี่ย์พระเอกของเรื่องมีฉากต่างๆ มากมายที่จะทำในสิ่งของเขา คราวนี้มาในชุดของกรินช์ขนยาวสีเขียว เมื่อพบเขาครั้งแรก คุณจะสงสัยว่าคุณจะจริงจังกับเรื่องกริ๊นซ์ได้อย่างไร แต่ความจริงก็คือมันเป็นการเปลี่ยนแปลงที่น่าทึ่งมาก (Rick Baker และ Gail Ryan ได้รับรางวัลออสการ์สาขาการแต่งหน้ายอดเยี่ยม) แต่ความน่าเบื่อของเขาก็เริ่มน่าเบื่อหลังจากนั้นไม่นาน และคุณเกือบจะรู้สึกเหมือนกำลังดูการแสดงเดี่ยวไมโครโฟนแทนการดูหนังเรื่องยาว ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังสร้างเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับ Whos เพื่อพยายามยืดเรื่องออกไป แต่จริงๆ แล้ว นอกเหนือจากการขยายตัวของตัวละคร Cindy Lou ที่ ‘น่ารักเหมือนปุ่ม’ (เล่นได้อย่างดีโดย Taylor Momsen ฮาร์ดร็อคเกอร์คนปัจจุบัน) เรื่องของ Whoville ก็ค่อนข้างแบน

ความท้าทายใหญ่ประการที่สองคือการจับภาพโลกที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่สร้างขึ้นโดยปากกาของ Dr. Suess ในปี 1957 และแอนิเมชั่นคลาสสิกของ Chuck Jones ในปี 1966 ฉันต้องบอกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ดูน่าทึ่งทีเดียว สภาพแวดล้อมของทิวทัศน์และพื้นหลังนั้นงดงามมาก และแน่นอนว่าสามารถจับภาพสถานที่ที่สร้างขึ้นจากวัสดุต้นฉบับได้ Whoville เป็นสถานที่ที่พลุกพล่านและมีสีสันเต็มไปด้วยภาพอันงดงาม ซึ่งทำให้การดูคนในท้องถิ่นที่รักคริสต์มาสใช้ชีวิตที่บ้าคลั่งของพวกเขาได้ง่ายขึ้นเล็กน้อย แม้ว่าการกำกับแบบคร่าวๆ ของ Howard ก็ตาม ในทางกลับกัน ฉันจำไม่ได้ว่า Whos ดูค่อนข้างประหลาดขนาดนี้ พวกมันมีฟันหน้ายื่นออกมา จมูกเหมือนหมาป่า และทรงผมที่แปลกประหลาดคล้ายกับหนูตัวเล็กในป่า พูดตามตรง พวกเขาดูงี่เง่าและกวนใจนิดหน่อย
แต่สำหรับฉัน การละเมิดครั้งใหญ่ที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ที่การขาดเสน่ห์โดยรวมซึ่งทำให้หนังสั้นต้นฉบับยอดเยี่ยมมาก เพื่อให้ยุติธรรม ฮาวเวิร์ดพยายามแทรกความรู้สึกบางอย่างเข้าไปในเนื้อเรื่อง เขาพยายามที่จะให้หัวใจกับมันบ้าง แต่อารมณ์บางส่วนเหล่านี้ถูกบั่นทอนด้วยการที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ต้องพึ่งพาการตบหน้าและอารมณ์ขันในห้องน้ำ ซึ่งบางครั้งก็ทำให้รู้สึกเหมือนเป็นหนังตลกแนวดาร์กมากกว่าหนังคริสต์มาสที่มีชีวิตชีวา เรื่องราวหลักของต้นฉบับยังคงไม่บุบสลาย และยังมีการพยักหน้าอันชาญฉลาดหลายประการที่แฟนๆ จะต้องชื่นชอบ แต่น่าเสียดายที่ขาดองค์ประกอบสำคัญมากเกินไปที่ทำให้ปี 1966 สั้นเป็นพิเศษ นั่นก็คือหัวใจและจิตวิญญาณ แคร์รี่ย์ทุ่มสุดตัว แต่ฮาวเวิร์ดรุกไกลเกินไป

“How the Grinch Stole Christmas” อาจเป็นเรื่องยากสำหรับผู้สร้างภาพยนตร์ที่จะแปลงร่างเป็นภาพยนตร์ขนาดยาว แต่ที่นี่รอน ฮาวเวิร์ดแสดงให้เราเห็นมากพอที่จะรู้ว่าสามารถทำได้ แต่เขาก็บ่อนทำลายทุกสิ่งที่พวกเขาทำถูกต้องพร้อมกับสคริปต์ที่หยาบกระด้างในบางครั้ง แต่ฉันยังคงต้องบอกว่าปฏิกิริยาของฉันต่อภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้เป็นเชิงลบเหมือนตอนแรก จริงๆ แล้ว ฉันสามารถชื่นชมสิ่งที่หนังเรื่องนี้ทำได้ดีมากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่ได้ดูกับลูกๆ ของฉัน แต่ถึงแม้จะมีแรงบันดาลใจและการกล้าเสี่ยง แต่ก็ยังขาดความเป็นหนังที่สนุกเท่าที่ควร ด้วยการขัดเกลาอีกเล็กน้อยและความยับยั้งชั่งใจมากขึ้น นี่อาจเป็นการพักผ่อนในช่วงวันหยุดได้ แต่เป็นการออกกำลังกายซ้ำๆ และบางครั้งก็ต้องใช้ความพยายามอย่างมากซึ่งไม่ได้กระทบต่ออารมณ์เท่าที่ควร นั่นเป็นความอัปยศ