บทวิจารณ์ ‘Turning Red’: แพนด้าและโกลาหลที่สมบูรณ์แบบ
“Turning Red” อาจเป็นภาพยนตร์ที่แปลกประหลาดที่สุดเท่าที่พิกซาร์เคยสร้างมา ซึ่งเป็นการพูดอะไรบางอย่างเมื่อการแข่งขันมีภาพยนตร์เกี่ยวกับหนูนักชิมและฉากในดินแดนแห่งความตายของเม็กซิโก โชคดีที่มันยังเป็นหนึ่งในพิกซาร์ที่ดีกว่าอีกด้วย ซึ่งแตกต่างไปจากผลงานล่าสุดอย่าง “Onward” และ “Luca” เหตุใดจึงตรงไปยังบริการสตรีมมิ่งของ Disney+ โดยไม่ได้หยุดที่โรงภาพยนตร์ก่อน? เป็นเพราะชุดนี้คิดว่าภาพยนตร์เกี่ยวกับเด็กสาวเชื้อสายจีนที่สร้างโดยผู้กำกับชาวจีน-แคนาดา ถือเป็น “กลุ่มเฉพาะ” เกินกว่าที่จะออกฉายในโรงภาพยนตร์ทั่วไปใช่หรือไม่ หรือเป็นเพราะมันเป็นเรื่องของวัยแรกรุ่นของผู้หญิง ในเชิงเปรียบเทียบหรืออย่างอื่น? (เรื่องนี้ทำให้พ่อแม่ที่รอบคอบมากกว่าโกรธเคืองเล็กน้อย แต่เชื่อฉันเถอะ ไม่มีสิ่งใดที่ไม่เหมาะกับเด็กอายุเกิน 6 ขวบเลย) ไม่ว่าคุณจะดู “Turning Red” ที่ไหนก็ตาม มันก็น่ายินดี สร้างสรรค์ และมักจะหัวเราะ – ออกเสียงดังตลก และเช่นเดียวกับพิกซาร์ที่ดีที่สุด คุณไม่จำเป็นต้องมีลูกเพื่อดูมัน มันเป็นความบันเทิงที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้ใหญ่เช่นกัน
จริงอยู่ การได้รู้จักเด็กหญิงอายุ 13 ปีหรือการเป็นหนึ่งในโรงเรียนม.ต้นที่มีความรุ่งโรจน์ในเรื่องเมโลดราม่าไม่ใช่เรื่องดีเลย Meilin Lee (พากย์เสียงโดย Rosalie Chiang) เริ่มต้นเรื่อง “Turning Red” ในฐานะนักเรียนเกรด A ที่มีความมั่นใจสุดๆ และ Miss Perfect ที่ค่อนข้างน่ารำคาญ ซึ่งพ่อแม่ (Sandra Oh รับบทแม่ Ming และ Orion Lee รับบทเป็นคุณพ่อ Jin) บริหารวัดครอบครัวที่เก่าแก่ที่สุดในโตรอนโตเป็น สถานที่ท่องเที่ยว แม่เป็นเหมือน Tiger Mother นิดหน่อย แต่ Meilin ก็ยินดีที่จะอยู่เคียงข้างเธอจนกระทั่งวันหนึ่งเธอเริ่มเปลี่ยนแปลง อย่างแท้จริง. กลายเป็นแพนด้าแดงยักษ์ขนปุย ดูสิ มีคำสาปโบราณที่ส่งผลกระทบต่อผู้หญิงของครอบครัวทันทีที่พวกเขาเข้าสู่วัยแรกรุ่น และก่อนที่พวกเขาจะเข้าร่วมในพิธีที่บรรจุขวดแพนด้ากลับคืนสู่ที่ที่มันอยู่ ก่อนที่พิธีของเธอจะเกิดขึ้น Meilin จะต้องควบคุมอารมณ์ของเธอก่อนหากเธอต้องการรักษารูปร่างของมนุษย์ไว้ หากคุณเคยมีเด็กสาววัยรุ่นอยู่ที่บ้าน คุณจะรู้ว่าจะเป็นอย่างไร
เมื่อเธอกลายเป็นแพนด้า ซึ่งก็คือเมื่อใดก็ตามที่เธอโกรธ วิตกกังวล หรือรู้สึก… ความรู้สึกเหล่านี้เกี่ยวกับเด็กผู้ชาย เมลินจะคันและอึดอัด โดยทำโคมไฟล้มและทำให้เฟอร์นิเจอร์พังทุกครั้งที่เธอหันหลังกลับ (ฟังดูเหมือนเป็นวัยรุ่นสำหรับฉัน) กับเพื่อนสนิทของเธอ Miriam (Ava Morse), Priya (Maitreyi Ramakrishnan) และ Abby (Hyein Park) Meilin คลั่งไคล้วงบอยแบนด์ชื่อ 4-Town และ “Turning Red” จัดการทั้งสองอย่างได้ หลอกความไร้สาระของฮอร์โมนในวัฒนธรรมวัยรุ่นหญิงและพบกับความสุขที่น่าเบื่อในตัวพวกเขา แน่นอนว่าคุณแม่คิดว่าเพื่อนๆ มีอิทธิพลที่ไม่ดี และบอยแบนด์มีไว้สำหรับคนกระทำผิด และเมื่อ Meilin สาวน้อยแสนดีเริ่มเอาใจใส่แพนด้าที่หัวรั้นในตัว (และภายนอก) ของเธอ ภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอความขัดแย้งระหว่างรุ่นในลักษณะที่เป็นที่ยอมรับของครอบครัวแอนิเมชั่นสมัยใหม่ ภาพยนตร์. แต่เนื่องจากนี่คือพิกซาร์ สิ่งที่ได้รับการยอมรับและคาดหวังจึงกลายเป็นจุดเริ่มต้นของความซับซ้อนและความลึกอันน่าประหลาดใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณยายผู้น่าเกรงขามของเหม่ยหลิน (ไหวชิงโฮ) เข้ามาในภาพ และเราเริ่มเข้าใจถึงความกดดันที่หมิง ลูกสาวของเธอ เผชิญตอนเป็นเด็กผู้หญิง การเปลี่ยนแปลงใน “Turning Red” นั้นมีความเฉพาะเจาะจงทางวัฒนธรรม แต่ก็เป็นสากลเช่นกัน หนังเรื่องนี้พูดกับทุกคน โดยเฉพาะแม่และลูกสาว
แต่ฉันทำให้มันฟังดูเหมือนการกอดกันเป็นกลุ่มแบบแอนิเมชั่น ในระยะเวลาส่วนใหญ่ของเรื่อง “Turning Red” เป็นตัวอย่างที่ดีของความหวือหวาของพิกซาร์ จากความพยายามอันสิ้นหวังของ Meilin ที่จะซ่อนสภาพที่เปลี่ยนแปลงไปของเธอไปสู่ระดับความสูงที่ไม่คาดคิดของเธอตามตัวอักษรของโรงเรียน ปาร์ตี้กับสัตว์ประหลาดรามาตอนจบในคอนเสิร์ตสนามกีฬา 4-Town ที่ทำให้ฉันกรี๊ดอยู่หน้าจอ ความสร้างสรรค์ของหนังตลกทำให้ช่วงเวลาที่จริงจังของหนังยากขึ้น และมีบางฉากในช่วงท้ายที่อาจทำให้คุณรู้สึกตื้นตันกับอารมณ์ที่สดใสของหนังเรื่องนี้ หากมองจากภาพรวมแล้ว “Turning Red” เป็นการผสมผสานอันชาญฉลาดระหว่างลวดลายวัฒนธรรมจีน สไตล์แอนิเมชั่นของญี่ปุ่น และความเป็นตัวการ์ตูนของพิกซาร์ ตามธีมแล้ว นี่เป็นเรื่องราวแอนิเมชั่นล่าสุดเกี่ยวกับชีวิตภายในของเด็กผู้หญิง: “Frozen” “Inside Out” “Encanto” เมื่อพิจารณาโดยรวมแล้วมันเป็นเพียงเสน่ห์เท่านั้น
แต่ความผูกพันระหว่างแม่กับลูกสาวทำให้ Turning Red ก้าวขึ้นจากความยิ่งใหญ่ไปสู่จุดสูงสุดแห่งความไม่ธรรมดา มีบางอย่างมหัศจรรย์เกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาเรียนรู้ที่จะปฏิบัติต่อกัน แม้ว่าฉันจะไม่รู้สึกว่าเหมาะสมที่จะพูดถึงความสัมพันธ์ทุกแง่มุมทางวัฒนธรรม แต่เท่าที่ฉันกังวล ความจริงที่ว่าอัตลักษณ์จีน-แคนาดาของพวกเขามีบทบาทสำคัญในการพิจารณาคดีเพียงช่วยเพิ่มความเป็นสากลเท่านั้น ของความสัมพันธ์ของทั้งคู่
แอนิเมชั่นนั้นน่าทึ่งอย่างน่าประหลาดใจ และในขณะที่นักพากย์ทั้งหมดเป็นเอซ เชียงและโอ้ก็มีความโดดเด่นที่ไม่อาจปฏิเสธได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งอย่างหลัง ลุดวิก โกรันส์สัน (Tenet) ให้คะแนนแครกเกอร์แจ็ค ส่วนบรรณาธิการ นิโคลัส ซี. สมิธ (Brave) และสตีฟ บลูม (Coco) ต่างก็ทำงานอย่างเชี่ยวชาญในการสร้างโมเมนตัมและความรู้สึกเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่อง โดยไม่ยอมให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าสู่ภาพเบลอที่วุ่นวาย
มีอะไรอีกมากมายที่ฉันอยากจะพูด มีแง่มุมเพิ่มเติมมากมายที่ฉันอยากจะเจาะลึกในรายละเอียดมากขึ้น แต่การทำเช่นนั้นสามารถลดผลกระทบของเวทย์มนตร์การเล่าเรื่องที่ Shi ดึงหมวกที่สร้างสรรค์ของเธอออกมาได้อย่างง่ายดาย และเนื่องจากนั่นคือสิ่งสุดท้ายที่ฉันอยากทำ ฉันเดาว่าฉันจะทิ้งของไว้ที่นั่น Turning Red คือปาฏิหาริย์แห่งอัจฉริยะแห่งการเล่าเรื่อง มันจะเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดของปี 2022 เฮค มันอาจจะกลายเป็นหนังที่ดีที่สุดเรื่องหนึ่งที่ฉันเคยเห็นในช่วงที่เหลือของทศวรรษนี้
